Oversat af soon
Siena italien
Så er det tid til at komme ud
Hej mitchell,hej Bond
Americanerne bliver ikke glade for dette
Jeg lovede ikke at skyde ham
De ville have hans krop
- Hvis de ville have hans sjæl, skulle de finde en præst
Har han sagt noget, nej
Du ser ud ad helvedes til
Hvornår var det sidst du sov
Vespers kæreste, som iføIge bureauet var i maroko
Ham som hun prøvede at redde
Hans krop blev skyllet op på stranden
se hvad fiskende gjorde ved hans ansigt
Han havde id i sin lomme
det var da typisk
Hvem siger det er ham?, derfor fik jeg lavet en dna
på noget hår fra vespers lejlighed
Det var ikke ham
Jeg tror ikke han var i vespers leglighed
Vi kender jo ikke alle
Det jeg gerne vil vide, bond
Jeg vil vide om jeg kan stole på dig
tvivler du?
Du kunne være en kold skid, som vil have hævn for den som du elskede
Du behøver ikke at bekymre dig om mig
Jeg jagter ham ikke, fordi han er ikke vigtig
det var hun heller ikke
Han er klar
Tak micthel
skal vi
du skal fortælle os, hvem du arbejder for
du har altid været intersant
Jeg har hørt så meget om dig fra Vesper
det er en skam, hvis hun ikke havde slået sig selv ihjel
havde vi også fået dig
Jeg tror du ville have gjort alt for hende
vi ved du er her nu, og gud ved hvor du er imorgen
Du vil komme til at fortælle hvem du arbejder for
Nu længere det tager, jo mere smerte vil du få
Du ved virkelig ingenting om os
Det er så sjovt vi er på den anden side,
og cia og mi6 ved intet om os
Cia ser over vores skuldre, lytter til vores samtaler
Og sandheden er, at de ikke engang ved vi eksister
Det ved vi nu mr white, og vi lærer hurtigt
sjovt
den første ting,du bør vide om os er
at vi har folk alle steder
har jeg ikke ret
LONDON
Noget?
Otte år har mitchell arbejdet her
at blive udsat hvert år sikkerhed undersøgelser
og polygraph test.
Der har ikke været et udslag i papiret
otte år,Fem som min personlige vagt.
Jeg fandt, at det sammen med 3 andre forbande julegaver.
Jeg ved ikke om han var ryger
Du behøvede ikke at dræbe ham?
Du kunne have bragt ham ind til forhør, så vi måske havde fået noget at vide.
Når man siger, at de har mennesker overalt, synes måske, du overreagerede.
Alle siger det
Og det betyder, at vi har infiltreret mennesker lige under vores næse.
Hvad er det internationale, Bond?
Hvordan kan de være overalt uden at vi ved noget om dem?
Jeg går ikke ud fra du fik det intet spor af White, formoder jeg.
Nej
Indrejse i garagen var allerede død
når du passerer ham, på trappen.
Jeg passerer ham på trapper? Min Gud!
Jeg formoder, at Mitchell tog fordel De Ronda hans vagt for at dræbe.
Du er heldig at du er her
Du tror at White lever?
Jeg er sikker på det.
Hvad er det?
Craig Mitchell, 45 år, uden familie.
I hvilken fase er undersøgelsen?
Denne vente analysen pengeseddel som er på Mitchells.
Hvordan har?
Mai mindst 100 pounds.
Om, at der i euro og dollars.
Venligst, ma'am...
Vi har analysen af hver pengeseddel og der er igen historie.
Han har ingen af parterne.
Efter dig
Dette papir, i sin tegnebog Michell
Vi kunne udrede.
Vi har en række regninger markeret mellem tallene.
Aflyttes øje-blowing flytter penge.
Jeg plettede disse dine penge på mange Hans regnskaber for alle.
Nr. big deal.
Vi har brug for til denne i lommen,
og pengesedler og ændre sin ejer med stor hastighed.
Hvis det var kun omkring en pengeseddel, vi tænker på en coincidenþã,
men når det drejer sig om mere...
Disse regninger, med samme antal med de Mitchells,
blev scannet menneskelige Haiti i en bank i Port au Prince.
Er blevet forelagt i en vis herre skifer.
Imponerer mig.
En Edmund skifer, fløj fra heathrow her til morgen.
Efter evidenþele hotel, blev der opholder sig på hotellet Dessalines.
Han er i værelse 325.
Port-au-Prince HAITI
- Tak. - Goddag, sir.
HOTEL DESSALINES
har du nogen beskeder til værelse 325.
Beklager, men den eneste besked var omkring en kuffert modtaget tidligere.
Du ønsker at bringe en anden?
Nej, tag det selv.
Okay, sir.
- Tak. - Du er velkommen.
kom ind.
Hvad?
Kom ind.
Godt.
Du er forsinket
Jeg var overrasket over et møde.
Hvem?
En ven af Mr. White.
kender ham ikke.
Det er underligt.
du ser ikke ud som jeg ventede
Virkelig?
- Og hvad jeg mener? - Jeg tror, som en slags geolog.
Ja?
Er det en af dine venner?
Jeg har ingen venner.
vi har ikke aftalt en Pris?
En Må jeg foreslå?
Vi taler om det senere.
havde du problemer med Dominic?
Nej
Hvad i helvede er dette?
Det lader til, at nogen ønsker mig til at dræbe dig.
Det var da ikke særligt pænt..
- skulle du ikke skyde hende?. - Jeg ramte ved siden afhar ikke fået den.
Kontakt ham på Bond.
Hvor han er nu?
han nærmer sig havnen
- Spørg, hvis du opdager, skifer. - Sporet af skifer er koldt.
Spore skifer er koldt.
Han sagde sporet ved dødt
Lad hende passere.
Hvis du rører mig, slår jeg dig i stykker!
Vi har en besøgende.
Jeg er optaget.
Camille?
Godt at se dig igen.
mener du i live?
jeg vidste vi ikke skulle have været i seng sammen
jeg er begyndt at kunne lide dig.
Så er det rigtigt, Jeg har forsøgt at dræbe mig?
du gør mig ked af det...
Jeg tror, at du ikke vil se... men der er du!
forhelvede, Dominic!
Jeg vil blot hjæIpe dig!
Undersøge lækage af oplysninger.
Og du sendte nogle for at dræbe mig
tal ikke til mig, somom jeg er dum
Ikke alt for sødt.
Kom, jeg vil vise noget.
kom.
Intet gør mig værre
end venner der bagtaler mig.
Jeg har det som om der er igler på min huden.
Det er altid gjort mig.
Jeg kan huske, da jeg var 15 år
Jeg var forelsket i en af de klaver studerende hos min mor
og en dag hørte jeg hende sige, frygtelige ting om mig.
Jeg blev så hidsig,
at jeg fandt et jern-og I...
Er det ham?
vi talte kun i telefon.
det var ellers en skam, han var en af mine bedste geologer.
Han sagde, at du ønskede at købe oplysninger fra ham.
Han ringede til mig at sæIge mine oplysninger.
hvorfor skulle jeg komme tilbage hertil, hvis jeg løj?
For du elsker mig.
jeg gjorde dette for dig.
At forhindre, ham i at snyde dig.
Du ved, hvad der irriterer mig mere end alle dine løgne?
Jeg har altid haft det indtryk, du kun sov med mig
bare for at få fat i General Medrano.
Er det ham?
Du ved hvordan disse diktatorer er...
de passer på deres egen sikkerhed.
Du kan blive.
kom Jeg vil præsentere dig.
kan du give dette til pigen, som forsøgte at ringe til mig
- Hvad ønsker han? - Han ønsker at ringe til.
Du ringet til "Universal Exports. "
se efter ham
Og jeg kan love alle det?
se hvad jeg har gjort for dette land.
de væIger en formand forud, som vokser op mindstelønnen til 100 dollars pr dag...
Det er næsten ingenting.
Dette er at undslippe alle store firma
kommer her til at fremstille T- shirts og teni's i.
Så de kontaktede... os.
Forskellen er, at finanþaþi en krig, der bide
lort midt i Caribien.
Men jeg allerede begyndt at destabilisere regeringen.
Vi vil tage sig af din sikkerhed
vi bestikker de rigtige
og vi har 26 lande
Som vil officielt anerkende din nye regering
Bolivia.
Du vil have dit land tilbage?
min orgsanation kan give dig det inden en uge.
Ikke sidde med hænderne i brystet...
Og til gengæId
Hvad vil du have i retur?
en ørken.
Tak, Elvis.
- Del denne. - Den jord, der ikke er noget værd.
I dette tilfæIde, gøre en forretning af guld.
du finder ingen olie der.
Alle har allerede prøvet.
Måske,
Eller måske ikke.
Men jeg beholder alt, lige meget hvad jeg finder.
kendte du Ernesto Montes?
En meget stærk mand, i sin tid.
han havde en flot russisk kone
Danser.
Godt, hans datter arbejder for mig.
hun er vidunderlig!
Ja, men jeg kan ikke se nogen lighed.
set det sådan, hun kan indgå i handelen som en lille gave
i ære af vores înþelegerii.
Men lov mig at smide hende overbord, når du er færdig
når du er færdig med hende.
Camille.
General Medrano.
General...
- Nice. - Nice, gentlemen's tid.
Jeg vidste familien.
Desværre, jeg tror, jeg var Den sidste som så din familie i live
pas på hvad du ønsker dig, min søde.
hav det godt i to.
- Hvad laver du? - det var så lidt?
Røvhul, tag mig tilbage!
måske gør jeg det senere
Dominic Green?
læg dig ned!
- Jeg styrer. - Nej
venstre!
- Hvad laver du? - Hold ud!
Ned!
undskyld...
tag hende, hun er søsyg.
det er Bond.
kald bond op.
Ja.
Identifikation: Dominic Greene.
Utilstrækkelig data.
Vi har brug for flere oplysninger. der er mange Dominic Greene.
Har du har en række forsikringsselskaber social or're utilstrækkelige?
Nej
Det scanner database.
Scanning fortsætte.
har du ingenting?
- Giv mig M tak. - Jeg er her, Bond.
Hvad sket der med skifer?
Jeg må lægge fortiden bag mig. du bør gøre det samme.
Har Du dræbt ham.
Filen findes.
Dominic Greene, bestyrelsens formand af "Green Planet"
Det er en service virksomhed,
Men Greene har mange projekter rundt på jorden
Reserve resurcer
i økonomisk virksomhed.
Du vil modtage hans billed nu
Ja, han er.
Deltagelse i andet selskab er beskyttet af en firewall.
Der er ingen andre oplysninger om ham.
Få mig amerikanerne.
Tag forbindelse.
»m Interesserede Dominic Greene, "Den Grønne Planet".
Overførsel er i gang. TEGN omstilles.
Vi er i kontakt med Gregory bredde.
- Tak. - Hej, jeg er Gregory bredde.
Hello, Mr. bredde.
Jeg ked af at du ventede, vi er interesset i Mr. Greene.
Tak, Mr. bredde.
Links afsluttet.
Repræsenterer en egenkapital interesse.
Men blot sige...
Jeg har ikke gøre end få navnet på denne person,
Hvorfor ville de stille om til chefen forsydamerika.
Hvorfor ville gøre det hvis de ikke overvågede ham?
Bond, jeg er beliggende i en lufthavn.
Greene gå et sted?
Ja, vi har identifikationsnummeret af flyet.
F Zero, Charlie, Sienna, Charlie. kan du give mig en destation?
Det er et privat fly til Bregenz, i Østrig. Vil finde ud straks.
Tanner, tillader ham om Bond til bord på flyet.
Men Bond...
Vær sød og ikke systematisk dræber alle individer nyttigt i forbindelse med undersøgelsen.
Ja, ma'am. Jeg vil gøre mit bedste
Jeg har hørt den før
God eftermiddag.
Velkommen ombord!
- Ciao! Er du okay? - Ja.
Nå, tage plads.
Jesus!
Jeg er ked af.
hvor langt endu?
har vi en aftale
Sikker.
Organisering af statskuppet i Bolivia
og til gengæId den nye regering
vil give USA November olie-koncessioner.
Hvis olie interesserer dig.
Du fandt vel ikke diamanter!
Du gravede efter vand, og holdt det tilbage for alle,
Men kan ikke holde det hemmelig for alle, nogle er nysgerrige
Vi ønsker at sikre hvad du opdager.
Men vi har ikke genkendt Jeg vil have fundet noget
og allerede der et punkt til at kontakte alle bãnuþ uden til gengæId.
Venezuela, Brasilien og nu Bolivia.
Du er hængt op i Mellemøsten,
i Sydamerika falder de om som domino.
Du behøver ikke gerne have et kommunistisk at give de nationale bogãþiile
Hans folk adored?
Hvem ville du være i stand til at repro Jeg er ikke ripostat til et statskup
hvis ikke jeg vidste absolut intet?
Og i... Jeg og en "parasit".
Har du en idé hvem det er?
Nej, jeg er ked af.
Det er James Bond, den britiske efterretningstjeneste.
Hvordan kunne du overse det.
Det er hans problem.
Bregenz ØSTRIG
Du ved, hvem Greene er,
og du vil har problemer med ham det må være din vittighed?
Du har ret, skal vi kun handle med venlige folk.
Jeg vil vide, er du med på holdet, Felix.
Det ville gavne din karriere.
Vi ses snart.
Hvor meget rør mangler vi
Ideelt set 2.000 km.
nogen indvendinger
Nej, nej
overføre midler fra den sibiriske konto.
Okay. iorden
Hvad er USA's politik?
Cia ligeglade med, en diktator plus eller minus
Hvis du vil opdage de samlede regnskaber.
Og hvem vil opdage engagement på dette?
Er du sikker på, at projektet i Irak det værd?
Måske skulle vi fokusere canadierne.
Dette er den vigtigste Resource i verden.
Skal forvalte så meget som putinþã.
Bolivia er den vigtigste prioritet.
vil i høre min mening?
Jeg tror, det vil være bedre steder at holde møde "klub"
ikke så hurtigt.
Tak.
Tosca er ikke for alle.
Drop pistolen.
Hvem arbejder du?
Fuck dig.
smidt alt, hvad du har
Vi har opdaget.
Jeg gentager: Hvem arbejder du?
Er det en af vores. Så skal han ikke kikke på mig
Giv mig M.
Tak.
- Tillad mig. - Tag link.
- Vi har identificeret fotos. - Hvis du vil se dem.
Gregor Karakoff, tidligere minister. Han ejer sportslige næsten alle miner i Sibirien.
Moshe Serloff, tidligere Mossad agent, på nuværende tidspunkt "Géode Telecom. "
Og Guy Haines, særlig udsending for premierministeren.
Få fat i Bond
Det er ikke alle.
Det lader til, at Bond var afskærmningen krop Haines
Han kastede ham ned fra et tag
- Hvor er du? - Jeg har modtaget billeder?
Der er en sammenhæng blandt alle de mennesker?
Jeg føler stress af din stemme.
Du skal komme ind og give en rapport
Jeg har bedre ting at gøre.
- Du dræbt en mand i Bregenz. - Jeg gjorde alt muligt for at undgå dette.
Du kastede tag! Så du har bevis for reþinere?
Desuden var det en særlig agent.
Hvem beskyttede han?
Bond, hvis ikke De ved, Du dræbte en agent for Special Services.
Jeg ønsker at se.
Jeg kan forstå. Men jeg skal finde den der forsøgte at dræbe dig.
- Sleep på plads. - Forholdet sluttede.
Limitaþi flytninger af Bond.
Spær hans kredit kort
og ønsker at vide alt det, jeg ikke kender til Haines.
Vi forstår hinanden.
Og Tanner pas på hvem du siger dette til
Jeg håber at blive en psykolog bedre end mig.
Der en bemærkning til dig alãturaþi dine venner i La Paz i Bolivia?
Vær så venlig.
Jeg er ked af, men det ikke virker. har du et andet kreditkort?
Nej
Vil du gøre noget for mig?
Du får et opkald om et minut. Vil du fortælle at jeg er på vej til cario
Det vil jeg gerne. - Tak.
TALAMONE ITALIEN
Mathis.
Hvad vil du?
Jeg kommer for atundskylde?
Jeg må sige, Mathis, pensionering passer til dig.
Ked af, han er ikke i godt humør idag.
Han lukkede og jeg blev tortureret.
Og hvad laver du nu Du tjener det med vin?
Det er en billig brandy.
Og din inocenþa Han gjorde du væIger huset.
Jeg kunne takke dig, ikke?
Gemma... Hvorfor ikke gå De tan en lille smule?
Jeg har brug for våben og et kreditkort.
Selv her, og ville blive opdaget.
Det er mærkeligt, at disse dage Jeg kan ikke stole end dig.
Strange, ja.
Men når man er ung, tror man at man kan skelne mellem det gode og dårlige.
Når man bliver gamel, bliver alt vanskeligere.
Helte og banditer begynder man at forveksle dem.
Jeg er ked af at høre det om Vesper.
Jeg tror hun elskede dig.
Ja, lige indtil hun forrådte mig.
Hun ville død for dig.
Hvad vil du?
Jeg ønsker information.
Du har fået nogle hårde venner
Denne fyr er en slags mellemmand.
Beskæftiger sig med mange ting, men jeg kan aldrig gå til ham.
Har du se de mennesker, jeg vidste sammen?
De køber olie ledninger
for et udkast til jorden. De ved noget om dette?
At ødelægge alt.
Han er Guy Haines. siger navnet dig noget?
- Skal jeg? - Ikke nødvendigvis.
Til sidst vil jeg Skjald i hemmelighed mere tid end dig.
Han forstår at holde lav profil
men det er en af de mest tæt rådgivere for statsministeren.
Det lader til, at vi har de samme fjender.
Bolivia du kender?
Jeg brugte en del tid i Sydamerika.
- Du har opretholdt nogle kontakter? - På et par stykker.
Hvad du ønsker at vide?
Kom med mig.
kom ned tili mig.
Du kan ikke sove?
Skal jeg lave en drink, sir?
Hvad drikker du?
Jeg har ingen anelse om. Hvad drink?
Tre foranstaltninger af Gordon's gin, en af vodka,
en halv foranstaltning Kina Lillet...
Med vermouth.
Rystet godt og serveret koldt med en skive citron.
6 af dem.
Imponerende.
Det er god, den er at anbefalede.
Ville end hindre mig til at sove.
Nej, den ville bare holde mig vågen
nå hvad holder dig vågen?
Jeg undrer mig over Hvorfor du tager med mig?
- Ønsker du en sovende pille? - Nej
Så, en beroligende?
- Nej - Jeg har piller for alt.
Nogle gør du højere.
Andre så du glemmer...
- Jeg vil forsøge at sove lidt. - God ide.
LA PAZ, BOLIVIA
Tak.
Mr. Bond? Jeg er Miss Fields, Special Services.
Sikker. Og hvad vil laver du der?
Det er ligegyldigti.
Jeg kom til at advare dig De vil have dig tilbage til London.
Har du hilst på min ven Mathis?
Beklager, jeg ved ikke, hvem du er.
Se det? At pensionsbidrag og allerede nogen du kender det.
du siger det kun for at drille mig..
Jeg er på vej til at opfylde det, kan meget vel Bestil det, hr. Bond.
- hvornår er det næste fly til London? - I morgen formiddag.
Så vi hele natten
Hvis du ikke kommer, vil jeg vil anholde dig, og vil smide dig i fængsel
og vil jeg trække på flyet med håndjern på, er det klart?
Ja. Efter dig
- Jeg tror hun har håndjern i lommen. - Det håber jeg også.
Det regner for meget eller ikke nok.
Det ser ud til at smelte gheþarii.
E vrede Gud!
- Hvad laver du? - Regering, end den skat.
Men hvad gør for os?
Det er Chief for det boliviske politi
Min bedstemor, Må han hvile i fred, sagde han...
- Jeg vil kalde, hvis han fik penge? - ... alt, hvad der sker.
Gæt, hvem der var mine drømme.
Hun var en der...
Fortalte mig at købe mig en taxa.
Vi har en reservation.
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Fint, tak.
- Ved er navnet? - Ms Fields.
gå ikke ind i bilen igen!
Jeg kan ikke sove der.
Jeg er ligeglad, hvis du kan lide det eller ej, dette er din dækning
Svarer ikke på alle. Op.
Kom nu on, ind.
Hej. Vi er lærere i på studietur
Og vi har lige vundet i lotteriet.
Tillykke. Hvad kan jeg hjæIpe med
føIg venligst med.
- Skal jeg vise dig dit værelse, sir? - Nej, tak.
Tak, sir.
jeg kan Ikke finde ESC... Breve til papir.
Vil du hjæIpe mig med at kikke?
Du er blevet inviteret til en fest.
Jeg vidste ikke at vi havde venner her
"Green Planet".
Jeg skal til at drikke med oberst. vi ses nede senere.
Ved du hvor gal jeg er på mig selv.
Det kan jeg ikke forstille mig.
Du må være rasende.
Vil du med til en fest.
En fest,
Jeg har ingenting af tage på.
Det behøver du ikke
Fundraising ECO PARK
Måske ville det være godt for os Tutu.
Områder.
Nå, Fields.
Vi er i fuld udvikling tilbagegangen af miljøet.
Siden 1945,
ikke mindst med 17% af en grøn planet
har undergået af programkode irreversible.
Den "Earth" er bare en smule efter den globale øko-parker
skabt af "Green Planet" at regenerere vores verden.
som er pointen til missionen.
Jeg håber, at denne aften
at i I væIge at blive en del af dette eventyr.
Tak.
Excellence tale. Tillykke, Dominic.
Fantastisk tale, Dominic.
- Vi har brug for folk som dig. - Tak.
Ms Fields, Mr. Bond.
Min ven, Carlos.
- hyggeligt at møde dem.
Bond, Mathis har talt meget om dig.
Jeg vil gerne fortælle, at alle mine resurcer er til din rådelighed.
Det kan blive nødvendigt.
Og at der er folk som tørster og de bruger halv delen af deres løn
kun til drikkevand?
Hvad syntes du om det?
det er regeringens skyld
De fæIder alle træer,
Stopper reserver af vand fra jorden og udleder affald i havet.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Jeg håber, at verden for at høre.
Honning... Mecher's små!
Hvorfor fortæller duhistorien for dem, med de tusinder af hektarer du køberr dine venner.
lidt bizart, at et multi firma Fæller alle træer i skoven.
Det menes, at vores tidligere regering sæIger jord til "Greene Planet. "
- Jeg har ikke drikker. - Ja, jeg mener...
Undskyld os,
Hvilken vidunderlig aften!
Du koste mig en del penge min kære.
Med penge, så folk ikke køber integritet.
Men jeg da prøve.
Sig ikke at du kun kom for at gøre mig gal.
Eller du stadigvæk afhængig eller er det under din værdighed?
Lidt af begge dele.
FortæI mig hvor Medrano, og du kan ikke Kan miste og andre investorer.
Det gør ondt, så jeg forsømmer magasin for skarnbassen.
Du ville vel ikke skubbe mig ud over vel
Nej, du har drikket for meget. og du faldt selv.
Tænk på hvor meget du vil savne mig.
God aften. Der var du.
Undskyld.
Mr. Bond.
Hvad fornøjelse.
Jeg advare dig, hun gør ikke i seng med dig, uden at ville noget
medmindre du giver hvad deres ønsker og det virkelig.
Det ellers ærgeligt, hun er ellers god når hun ligger på ryggen.
Gid jeg kunne sige det var gengæIdt..
Hr. Greene, vi bliver nødt til at gå nu
mine venner, kalder mig Dominic.
Det tvivler jeg ikke på.
Jeg er bange for, at det ikke kender dig godt på Bond Camille,
fordi du er for svær at kontrollere.
Det lader til, at det er vanskeligt at kontrollere.
Dette er en pæn måde at sige at alt, hvad han rører dør.
Skal vi
Jeg er bange for, at jeg ikke har meget gode muligheder.
I er ellers et charmerende par,
i kan begge lide det... beskadigede varer.
åh my god!
Det er jeg meget ked af!
Du er en plage, Du ødelægger alle planer.
Nu er den britiske efterretningstjeneste.
Hvorfor er du så interesseret?
Jeg vil fremlægge forslaget for jord Dominic's Green. Du kan gøre dette?
har jeg et valg?
Er endnu uvist.
De effektive metoder til overtalelse.
Det var en kompliment?
Der er nogen som siger at Dominic Greene har venner hos politiet
Bliv her.
God aften.
Retsakter at kontrollere.
Åben bagagerummet
Hvorfor vil du have at jeg skal gøre det?
Få ham ud! Come on!
Få ham!
Det er nu, ellers Skyder jeg!
Det er et hospital i den anden ende af byen.
Venligst...
bliv hos mig.
Bliv her, tak.
Vær så venlig.
Det er okay.
Det er bedre. nu går det ikke ondt.
Mathis, dækker din...
Ja.
Det har ikke virket alt for godt.
Lad os tilgive hinanden.
Jeg skulle ikke have efterladt dig alene.
Vespa...
har ofret alt for dig.
til giv hende.
Tilgiv dig selv,James.
Er det sådan du behandler dine venner?
Han er ligeglad.
Lad os gå.
Udenrigsminister det ønsker at se dig.
Hvad har du i tankerne?
Rene Mathis blev dræbt i Bolivia.
Politiet beskylder Bond.
Hej.
Hej. Hvad du ønsker?
Hvor meget gav du ham?
Han ønskede dig. Jeg gav bilen i bytte
Den er værd end den ser ud.
Lad os se, om den kan lette.
Se.
Forskeninger viser, at alle arealer de er blottet for enhver ressource.
Men en geolog havde beviser det modsatte.
min kilde siger at du er boliviansk agent
Eller var det.
Og du har infiltreret den internationale Dominic Greene's organation. Med at have sex med ham
Har du noget imod det - Nej under nogen omstændigheder.
Hvilken interresser har du i Greene?
Blandt andet fodi han forsøgte at dræbe en af mine venner.
- En kvinde? - Ja.
Men er ikke, hvad du tror.
Din mor?
Det vil hun gerne tror.
Hvad er det, dernede?
Det er en katastrofe. Dem er der en del af i området.
Bare en afklaring: Jeg var ikke med Greene for...
MåI i sigte
Bekræft udslettelse.
Jeg tror, vi slap af med ham!
Condorule er Marchetti.
Vores possion er 300, 6 miles syd for Galleri.
Ligger under os!
han kommer lige bag os!
Her, tag denne på!
Kom nu!
iføIge Efter bolivierne, var det en rutinemæssig inspektion,
men når de opdager Mathis krop,
naturligvis uden nogen vidner
, der kan bevise det modsatte.
Giv mig noget. Jeg har ikke baseret på, hvad du synes.
Jeg har ikke noget.
Kom ind
Hvad er undskyldningen, idag? er Bond blindet?
Nej, hr. minister.
Jeg tror, det er nytteløst at sige at premierministeren er rasende.
Men hvis jeg tillade, valideret den handling af anklageskriftet?
Det ville være brugt til dette hvis du var nødt til at tale med din
Beklager, M, ting har ændret sig.
Jeg havde lange samtaler den "sommer" amerikanere.
Vores interesser om Greene's er fælles.
Men, hr. minister, denne mand er
en af de farligste organisatoriske verden!
Som ikke er anerkendt overalt.
Udenrigspolitik ikke kan baseret på insinuationer og hentydninger.
Og hvis du vil afgive forklaring Vi er nødt til at forsvare årsagen?
Meget godt.
Lad os sige, du har ret.
, At Greene er en bandit.
hvis vi nægter at handler med forbrydere havde vi ikke nogen drive forretninger med,
Planeten er ved at løbe tør for brændstof, M.
Amerikanerne og kineserne tager hvad der er tilbage.
rigtigt eller forkert.
Det har intet med det at gøre
Bond er gået forvidt,
som fortæller os, at vi ikke har det.
Bring ham ind...
eller amerikanerne vil dræbe ham.
Jeg tror, at jeg fandt en vej ud.
Du fryser.
Jeg har det helt fint.
Hvad er det Greene har, som du vil have?
Deter ikke Greene men Medrano.
Den mand, du mødte på Haiti.
Min far arbejdede for hæren.
Han var en meget grusom.
Men forbliver dog min far.
Da jeg var lille...
Sendte militæret General Medrano hen til vores nye hjem.
Han dræbte min far.
Han gjorde frygtelige ting med min mor og mine søstre.
Og til sidst, kvæIte han dem lige foran mine øjne.
Jeg var for lille til at gøre noget.
Han smilede kun da han gik.
Og han brændte ned vores hus.
Og han efter lod mig dette mærke
Da jeg tog dig væk fra hans båd.
Jeg havde vente år, for den chance.
Det må du undskylde.
Vi begge har misten nogen på grund af Greene.
Har du mistet nogen?
Ja,jeg har mistet nogen.
Har du fanget Den mand, der dræbte hende?
Nej Ikke endnu.
FortæI mig når du gør.
Jeg vil gerne vide, hvilken virkning.
Vi må løbe.
Er du klar?
De har brugt dynamit.
Det var en engang en vandklide.
Greene søger ikke efter olie, men efter vand
- Jeg er nødt til at gøre noget. - Der er kun en dæmning,
men tørke, dette indikerer årsagen med det faktum, at opbyggt og meget mere.
Sir, din kone efterlod en besked.
Hun efterlod denne formiddag.
- Tak. - Tak.
Løb løb
Hvad står der
Vent mig her.
Jeg venter udenfor.
Så det var det hun mente.
Jeg håber, at du kan stole på disse menneskerl.
Et øjeblik, tak.
Det Tanner.
Ja.
Vi har Pigen foran hotellet , og hun undskylder, men siger at dette ikke er hendes kamp
Det er rigtigt, lad hende gå.
Vi er ikke interesserede.
- Jeg er meget skuffet. - Virkelig?
Hvor meget olie har amerikanerne lovet dig?
Olie ikke træder i diskussionen.
Dette drejer sig ikke om olie. Godt for der er intet
I den diskussion nu er tillid.
Sige nej hævn motiverer dig.
Jeg er motiveret af min opgave.
Nej
Du er blændet af en vrede og er lige glad med hvem du gør fortræd
Jeg er ligeglad, om den skade, de gør.
Når du ikke kender forskel på dine venner er det tiden, at du trækker dig tilbage
Her er hendes teori om olie
Hendes lunger er fuld af olie.
- Det Greene. - Uden tvivl. Men hvorfor?
- Men hvorfor hende, Bond?
Hun skulle blot sende dig hjem, hun arbejde på kontor
Og skrive repporter
Din charme gør mirakler, James.
De vil gøre alt for dig, ville de ikke.
Hvor mange er det nu?
Du er frigivet fra tjeneste og suspenderet i løbet af undersøgelsen.
Du giver alle dine våben til disse mænd og føIger dem.
Ms Fields har vist stor mod. Jeg vil gerne have at du skriver de i repporten.
Og nu, behovet for at løse denne historie.
Hvor skal du hen? De for at få dig døde eller levende.
Og som jeg takker for dette?
Find ud af, hvor han tager hen.
Han har et spor.
Men CIA...
Jeg er ligeglad, for CIA eller andre
Han er min agent og jeg har tillid til ham.
Kom nu.
Kom ind
Vil du prøve at skyde mig?
Jeg sagde kom ind!
Hvis denne drink, du gør botulisme.
Bare rolig, er vand.
Aftappet fra en kilde tæt her fra Hvor børn har badet i det
Det er derfor jeg spiser peber
Det Jeg mener...
Er du ikke kan stole på nogen som helst her
INCOM eksporteres. God aften.
Felix, du bør sige: "CIA, hej. "
Jeg ved fra en taxachauffør Hvor kontoret er.
Hvis jeg er så let at finde James,
Må du komme og besøge os.
Jeg foretrækker at se mere i byen.
Jeg fik at vide
Felix.
- Hvad du ønsker? - En øI, tak.
Jeg spekulerede på, hvad der ville være Sydamerika
Hvis nogen ikke ville pleje af kokain og kommunisme.
Det er forbløffende, hvordan du slået dette kontinent.
Bør være en kompliment?
Sikker på, at du fik den rigtige lejr?
Der en en beskidt regering fra en uge til den anden.
Medrano er lige så beskidt ligesom alle andre.
Jeg kan godt lide stipendiet navn amerikanerne: culcaþi du med nogen.
Inklusive dig, bror, herunder dig.
Du ved du er
Dominic Greene vil presse dette land til den sidste dråbe,
vil gå på, og du bliver nødt til at gøre op efter ham.
Hvad jeg vil sige? Jeg har ikke engang arbejdede gratis.
Problemet, Felix, er, at du tror lidt mere kynisk end foregive.
Du ved ikke noget om mig.
Hvordan mener du? du kom ikke alene?
Hvor lang tid har jeg?
30 sekunder.
Så det giver os ikke lang tid.
Medrano vil ikke handle
først, når du betaler poliþiei's Chief og hæren.
Greene gik for at bringe penge på et hotel kaldet "Pearl af Las Dunas. "
I ørken.
Tak, Felix.
James... let din røv.
Hvad sagde du?
Kun vi forstår hinanden Jeg vil fortælle ham.
Hotel har været sikret uden problemer?
Der er intet oplyst.
Er brændselsceller. Brændstofpåfyldning dette kompleks.
En stor gene, faktisk.
Synes meget ustabil.
Jeg har ringet til. Hvad kan jeg få?
Hvad spørgsmåI nydelig. Et glas bring det op på mit værelse.
- Hvad du ønsker at drikkei? - En øI.
- En øI. Og du, sir? - Intet. Gå.
Hvad laver du?
Det var låst.
Måske skulle du kontrollere dine.
Jeg vil.
Har du nogensinde dræbt nogen?
De blev undervist bør du Udleder opvejet af adrenalin
En del af træningen er glemt.
Fordi dette er personligt
Træk vejret dybt. Du har kun et skud
En brand vil blive nået.
Ikke regne det.
Her er det.
Velkommen godt i ankom.
Alt er fint?
I euro.
Som i bestilte.
Dollar er ikke længere, hvad den engang var.
Krig er dyrt.
Nuværende regering kan ikke længere tolerer korruption
Goddags hr. formand.
Og mig?
Så snart jeg har min jord koncession.
På mit værelse, tak.
Min første officielle handling.
Og der, hvis det er muligt.
Men hvad er det?
Fra dette øjeblik på, kontrollerer min organation mere end 60% af Bolivias vand forsyning
Kontrakten fastsætter, at de nye regering bruger os, som forsyner
Vi vil give distribution kontrakter.
Det er mere end det dobbelte af det beløb, vi betaler nu.
Så lad være med at underskrive det.
Men du er nødt til at vide noget om mig
og om dem, jeg arbejder med Vi driver forretning til venstre, højre, med diktatorer, og embedsmænd
Hvis formandens nuværende pris ville have været mere villige til at samarbejde,
Jeg har ikke tale nu.
Så hvis du ikke skriver under,
vil du vågne op med de nosser i munden, med din afløser stående hen over dig
Hvis du tvivler, så skyd mig og tag pengene og få en god natsøvn
Vi to har en fælles ven!
Du er også skræmt ligesom din mor!
Jeg tror, du har mistet endnu en.
Ikke igen ikke så a... Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.
Hvad du sagde: tag en dyb vejrtrækning.
En brand.
Luk øjnene.
Kom nu!
Vent her.
Vent. Du lovede mig, at lade dig gå..
Jeg besvarede spørgsmålene. Jeg har sagt, hvad ville vide Om Quantum
Det er rigtigt.
Dine venner kender sikkert og sikre, at du søger lige nu.
De gode nyheder er, at du er midt i en ørken
Her.
Jeg vil vædde at du ikke når langt før du tænker på at drikker det?
Farvel, hr. Greene.
Tak.
Det var en fornøjelse.
- Er du ok, ja tak jeg har det fint
Jeg bliver ved med at tænke at nu han død, og hvad nu
Dæmninger, er ved at blive revet ned
og sikket også de andre.
Støtte til tidligere ansatte Greene's ville være velkommen.
Dette er ikke en dårlig idé.
tror, du vil være i stand til at sove nu?
Jeg tror, de døde er ligeglade
Jeg ville ønske jeg kunne befri dig.
Din sjæI er et fængsel.
Kazan, RUSLAND
Sid ned.
Jeg sagde at sidde ned!
Intet, min kære.
Er du Canadian?
Arbejde for canadiske oplysninger?
Jeg ved, at jeg allerede har gjort.
Jeg kender dig godt på denne mand?
Du havde adgang til hemmelige data , der vil blive forpligtet til at videregive.
Han truede med, at ville dræbe og fordi jeg elsker dig,
de ikke vil lave ballade.
Nice halskæde.
Han har givet den til dig?
Jeg har en magen til.
Han gav den til en af mine venner.
En meget kær ven.
- Dit navn er... - Corinne.
Corinne jeg foreslår at du går nu
du skal kontakte foresatte
og fortælle dem, at ændre deres koder. De har en læk
Du har lækket oplysninger. og hurtigt, tak.
Jeg har en ikke afsluttet sag med denne herre.
Please...
Bare gøre det hurtigt.
- Er han stadigvæk i live.
Jeg er overrasket.
Fandt du hvad, du ledte efter?
- Ja. - Okay.
- Jeg tror, du ikke har nogen beklagelse. - Ingen.
Har du?
Naturligvis ikke. Det ville ikke være professionel.
De fandt Greene, midt i bolivianske's ørken.
med to kugler i hovedet
Og med olie i maven.
Kender du noget til det?
Jeg ville ønske, at jeg kan hjæIpe.
Vær glad for at jeg ordnede det med amerikanerne.
Din ven, Leiter, er blevet forfremmet
Det da godt de rigtige har beholdt deres job.
ja sådan da.
Jeg lykønsker Dem, du havde ret.
Om hvad?
I forhold til Vesper.
Ma'am.
Bond...
Jeg vil have dig tilbage. Jeg var aldrig væk
Oversat af soon